1 00:00:30,875 --> 00:00:37,874 Αν το χωρίσεις στο σωστό μέρος και τα δύο μισά θα ζήσουν. Τότε έχετε δύο ημίχρονα. Το σκουλήκι δεν το νιώθει καν. 2 00:00:37,875 --> 00:00:39,624 Απλώς ξεχνάει. 3 00:01:45,458 --> 00:01:47,207 Σκατά. 4 00:01:50,958 --> 00:01:52,707 Γαμώ. 5 00:03:39,458 --> 00:03:41,124 Που ήσουν ρε φίλε; 6 00:03:42,708 --> 00:03:44,457 Όλοι αποκοιμιόμαστε. 7 00:04:16,500 --> 00:04:18,249 - Σαν πουλάκι. - Σώπα. 8 00:04:19,083 --> 00:04:21,249 - Φίλε, πού ήσουν; - Απλά χαλαρώστε. 9 00:04:21,250 --> 00:04:23,957 - Κοίτα τι μας έβαλα εδώ. -Τι έχεις εδώ; 10 00:04:23,958 --> 00:04:25,832 - Θα έρθεις αργότερα; - Γεια σου 11 00:04:27,125 --> 00:04:28,832 Θέλετε λίγο κέικ; 12 00:04:31,458 --> 00:04:32,582 Φίλε... 13 00:04:32,583 --> 00:04:35,957 Σταμάτα να κοιτάς έτσι. Βλέπω τι κάνεις! 14 00:04:35,958 --> 00:04:39,999 Φωτιά! Τες! Υπάρχει φωτιά στο Weber! 15 00:04:55,375 --> 00:04:56,957 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 16 00:04:56,958 --> 00:04:59,207 Καμία ιδέα. 17 00:05:03,083 --> 00:05:06,499 Ξέρεις τους ανθρώπους εδώ... και η Τες. 18 00:05:24,375 --> 00:05:28,874 Ονειρεύτηκα ότι είχες μια νέα αδερφή. 19 00:05:28,875 --> 00:05:31,206 Αυτό ήταν απλώς ένα κακό όνειρο. 20 00:05:31,208 --> 00:05:36,749 Μπάστι, να παντρευτούμε μια μέρα; 21 00:05:36,750 --> 00:05:38,624 Γιατί είναι αυτό; 22 00:05:38,625 --> 00:05:42,124 Για να σε έχω πάντα μαζί μου. 23 00:05:46,250 --> 00:05:48,374 Είμαι πάντα μαζί σου. 24 00:05:49,500 --> 00:05:51,874 - Από τη δική μας σοδειά. - Είμαι κολακευμένος! 25 00:05:53,875 --> 00:05:57,249 Εδώ που τα λέμε, βρήκαν κανένα νέα για την αιτία της πυρκαγιάς; 26 00:05:57,250 --> 00:05:59,707 Μάλλον ήταν απλώς ένα θραύσμα γυαλιού στο γρασίδι. 27 00:05:59,708 --> 00:06:05,249 Δεν το πιστεύεις πραγματικά, έτσι; Δεν ήταν και η πρώτη φορά. 28 00:06:05,250 --> 00:06:10,373 - Α, μερικά παιδιά απλώς κάνουν φάρσες. - Πάλι θα βγεις; 29 00:06:10,375 --> 00:06:12,249 Γιατί; 30 00:06:12,250 --> 00:06:14,498 Ίσως επειδή παίρνουμε αύριο εξετάσεις μαθηματικών; 31 00:06:14,500 --> 00:06:17,124 Έχω ήδη σπουδάσει. Θα πάω για ύπνο σύντομα. 32 00:06:17,375 --> 00:06:20,249 Έχει ήδη σπουδάσει. Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά τώρα. 33 00:06:20,250 --> 00:06:23,374 - Εργατικός μαθητής! - Όπως ακριβώς και ο πατέρας του! 34 00:06:25,583 --> 00:06:27,707 - Πώς είναι η Rieke; - Με συγχωρείτε. 35 00:06:31,000 --> 00:06:32,749 Ναι, παρακαλώ; 36 00:06:33,083 --> 00:06:34,749 Με συγχωρείτε, ποιος είναι αυτός; 37 00:06:39,125 --> 00:06:41,832 Τρία! Δυο! Ενας! 38 00:08:00,875 --> 00:08:04,207 - Α, κύριε Άιφλερ; κύριε Άλμπρεχτ. - Χαρά. 39 00:08:04,208 --> 00:08:06,832 - Λοιπόν... είσαι καλά; - Ναι 40 00:08:06,833 --> 00:08:08,499 - Καλά. Πάμε μέσα τότε. 41 00:08:14,833 --> 00:08:15,832 Kolja; 42 00:08:21,250 --> 00:08:22,082 Kolja! 43 00:08:26,458 --> 00:08:29,207 Είμαι ο Μπερντ. 44 00:08:30,207 --> 00:08:32,748 Εντάξει, τότε μπορείς ισιώστε το ξανά. 45 00:08:34,250 --> 00:08:35,499 Με συγχωρείτε. 46 00:08:36,082 --> 00:08:37,331 Με συγχωρείτε. 47 00:08:38,957 --> 00:08:40,456 Είσαι ανόητος; 48 00:08:40,457 --> 00:08:41,706 Δεν μπορείς απλά να μπουκάρεις εδώ μέσα. 49 00:08:43,082 --> 00:08:44,206 Πρέπει να σου μιλήσω. 50 00:08:45,583 --> 00:08:47,499 Πρόκειται για τη Σαμπίν. 51 00:08:56,458 --> 00:08:57,707 Μακρύς! 52 00:08:58,708 --> 00:08:59,957 Έλα, κάνε το! 53 00:09:28,250 --> 00:09:30,249 Έγινε κάτι μεταξύ σας χτες; 54 00:09:30,250 --> 00:09:32,082 Γιατί; 55 00:09:32,750 --> 00:09:34,082 Απλά ζητώντας. 56 00:09:34,083 --> 00:09:36,249 Ζηλιάρης; 57 00:09:36,250 --> 00:09:38,832 Σκάσε. 58 00:09:38,833 --> 00:09:40,748 Νόμιζα ότι ήσουν παρθένα; 59 00:09:42,458 --> 00:09:45,082 - Γεια! Θα σου δείξω τι είναι παρθένα! - Α, όχι! 60 00:09:45,083 --> 00:09:47,332 Αποκλείεται! Κατεβαίνω!! 61 00:09:50,500 --> 00:09:51,832 - Έλα εδώ! - Ουάου! 62 00:09:52,458 --> 00:09:53,707 - Γαμήσου, φίλε! 63 00:10:12,333 --> 00:10:14,832 - Γεια σου Σεμπάστιαν. - Γεια σου. 64 00:10:15,458 --> 00:10:17,832 Θα μπορούσατε να γίνετε μέλος μας για μια στιγμή, παρακαλώ; 65 00:10:26,457 --> 00:10:30,581 Πήρα τηλέφωνο από παιδί υπηρεσίες προστασίας χθες. 66 00:10:30,583 --> 00:10:33,374 Τι εννοείς, υπηρεσίες παιδικής προστασίας; 67 00:10:34,083 --> 00:10:40,207 Πριν από 16 χρόνια, πριν γνωρίσω τη μαμά σου, Ήμουν με μια άλλη γυναίκα. 68 00:10:42,250 --> 00:10:44,457 Το όνομά της ήταν Sabine. 69 00:10:45,250 --> 00:10:48,873 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 70 00:10:48,875 --> 00:10:53,124 Η Σαμπίν πέθανε πριν από δύο μέρες. 71 00:10:53,125 --> 00:10:55,749 Ήταν single μητέρα και είχε έναν γιο. 72 00:10:58,500 --> 00:11:01,874 Και αυτός ο γιος είναι τώρα ολομόναχος. 73 00:11:01,875 --> 00:11:07,624 Του ήμουν σαν νονός, πριν χάσουμε την επαφή. 74 00:11:09,250 --> 00:11:11,582 Αισθάνομαι κάπως υπεύθυνος. 75 00:12:16,624 --> 00:12:20,081 Μμμ, άλλος μπέης στο heuse. 76 00:12:20,083 --> 00:12:23,749 Σκατά, πλάκα με κάνεις! 77 00:12:23,750 --> 00:12:28,249 Η μαμά είπε ότι πρέπει να προσέξεις τον τόνο σου, όταν μου μιλάς. 78 00:12:28,250 --> 00:12:31,124 Αυτό παίρνεις. 79 00:12:57,708 --> 00:12:58,999 Τι είναι αυτό; 80 00:12:59,208 --> 00:13:00,831 Κοιμηθείτε καλά. 81 00:13:34,500 --> 00:13:38,082 Συγγνώμη, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 82 00:13:49,209 --> 00:13:50,579 Λίλη. 83 00:13:57,960 --> 00:13:58,710 Λίλη. 84 00:14:04,708 --> 00:14:06,707 Τι κάνεις; 85 00:14:07,458 --> 00:14:09,457 Πάλι υπνοβάζεις. 86 00:14:11,833 --> 00:14:14,957 Πάντα ήθελα ένα άλλο παιδί. 87 00:14:14,958 --> 00:14:18,707 Πόσο χρονών είναι τώρα, 15; 88 00:14:18,708 --> 00:14:21,582 Ναι, ένα χρόνο νεότερος. Αλλά σύντομα έχει τα γενέθλιά του. 89 00:14:21,583 --> 00:14:23,998 και εισαι σιγουρος? 90 00:14:24,000 --> 00:14:25,832 είμαι σίγουρος. 91 00:14:25,833 --> 00:14:28,332 Πώς δεν το είχες προσέξει; 92 00:14:36,708 --> 00:14:39,207 Ταΐσατε το "Krümel"; 93 00:14:39,625 --> 00:14:42,457 Τώρα κοιμάται. Ακριβώς όπως εσύ. 94 00:14:48,958 --> 00:14:53,707 Κανείς δεν θα μας πιστέψει. Αυτό είναι τρελό. 95 00:16:04,000 --> 00:16:07,957 - Ναι, καλώς ήρθες. Αυτό είναι... - Κόλγια. 96 00:16:07,958 --> 00:16:10,749 Βανέσα, καλώς ήρθες, χαίρομαι που σε γνώρισα. 97 00:16:11,500 --> 00:16:13,499 Και είσαι η Λίλη; 98 00:16:14,875 --> 00:16:15,999 Λίλη! 99 00:16:22,125 --> 00:16:24,124 Ο Σεμπάστιαν. 100 00:16:27,250 --> 00:16:29,331 Γεια, τι συμβαίνει; 101 00:16:33,625 --> 00:16:37,624 - Γεια σου, Petra Stolze. - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 102 00:16:39,875 --> 00:16:42,499 Ναι, δουλεύω με το δικό μου συνάδελφος κ. Άλμπρεχτ. 103 00:16:42,500 --> 00:16:44,582 - Γεια σου - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 104 00:16:44,958 --> 00:16:47,374 Θα θέλαμε να καθίσουμε μαζί με όλους σας μαζί, αν είναι δυνατόν. 105 00:16:47,375 --> 00:16:50,124 Ναι, πάμε μέσα τότε. 106 00:16:52,250 --> 00:16:56,124 Συνεργάζομαι με υπηρεσίες παιδικής προστασίας ως ψυχολόγος σύμβουλος. 107 00:16:56,125 --> 00:16:59,457 Είμαι στη διάθεσή σας για να σας βοηθήσω εσείς με οποιοδήποτε πρόβλημα. 108 00:16:59,458 --> 00:17:04,124 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό, Kolja. Αυτή είναι πραγματικά απλώς μια δοκιμαστική περίοδος. 109 00:17:04,125 --> 00:17:09,874 Υπάρχουν βέβαια και άλλες λύσεις, αλλά αυτό φαίνεται να είναι το καλύτερο αυτή τη στιγμή. 110 00:17:10,708 --> 00:17:15,080 Ναι, τέτοιες μεγάλες αλλαγές συμβαίνουν στη ζωή. 111 00:17:15,080 --> 00:17:15,082 Ναι, τέτοιες μεγάλες αλλαγές συμβαίνουν στη ζωή. Είναι σημαντικό να μιλάτε όλοι με ειλικρίνεια μεταξύ τους. Μιλήστε για τα συναισθήματά σας. 112 00:17:15,082 --> 00:17:19,240 Είναι σημαντικό να μιλάτε όλοι με ειλικρίνεια μεταξύ τους. Μιλήστε για τα συναισθήματά σας. 113 00:17:19,250 --> 00:17:22,874 Τι μπορεί να σας ενοχλήσει, αλλά και για το τι πάει καλά. 114 00:17:23,375 --> 00:17:25,999 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το δωμάτιο των επισκεπτών. 115 00:17:26,000 --> 00:17:30,582 Δεν είναι πλήρως επιπλωμένο και βαμμένο ακόμα, αλλά μπορούμε να το κάνουμε ανά πάσα στιγμή. 116 00:17:30,583 --> 00:17:32,707 Σας ευχαριστώ. 117 00:17:35,750 --> 00:17:39,749 Εντάξει, ας τον αφήσουμε να τακτοποιηθεί. Δεν πάει πουθενά. 118 00:17:45,375 --> 00:17:48,124 - Μπερντ; - Ε, ναι; 119 00:17:52,250 --> 00:17:55,374 - Από την Sabine. - Εντάξει. 120 00:17:59,375 --> 00:18:02,499 Ομορφη. Σας ευχαριστώ. 121 00:18:05,083 --> 00:18:08,207 Τα λέμε αργότερα. 122 00:18:36,208 --> 00:18:37,707 Μμμ; 123 00:18:43,292 --> 00:18:44,332 Γεια σου. 124 00:18:45,625 --> 00:18:48,874 Σκέφτηκα να πω ένα σωστό γεια. 125 00:19:04,000 --> 00:19:06,874 Διαβάζετε πολύ; 126 00:19:07,333 --> 00:19:10,957 "Catcher in the rye"- Μου αρέσει αυτό. 127 00:19:11,083 --> 00:19:14,999 Το διαβάζουμε μέσα Μάθημα αγγλικών τώρα. 128 00:19:30,750 --> 00:19:32,999 Μπορώ; 129 00:19:43,500 --> 00:19:46,624 Είναι λίγο χωριό-υ εδώ. Θα το συνηθίσεις. 130 00:19:52,125 --> 00:19:54,707 Το ελπίζω. 131 00:19:55,125 --> 00:19:57,332 Είναι πολύ ωραία εδώ. 132 00:19:58,208 --> 00:20:00,749 Ηρεμία. 133 00:20:08,250 --> 00:20:10,999 Στην πραγματικότητα, εδώ μπορείτε μόνο να μεθύσετε. 134 00:20:15,625 --> 00:20:20,624 Λυπάμαι, παρεμπιπτόντως. Για τη μαμά σου και για όλα. 135 00:20:29,250 --> 00:20:31,749 Παιδιά, μπορείτε να έρθετε εδώ σε παρακαλώ; 136 00:20:56,625 --> 00:21:03,624 Έτσι, εσύ και ο Basti είστε στο μάθημα των μαθηματικών μου μαζί. Και εκτός από αυτό, μοιράζεστε μαθήματα γερμανικών και αγγλικών. 137 00:21:03,625 --> 00:21:09,124 Αλλά ήσουν ήδη πολύ πιο μπροστά στο Αμβούργο. Αλλά και η άλλη τάξη της τάξης σου είναι ωραία. 138 00:21:09,125 --> 00:21:10,624 Σωστά, Μπάστι; 139 00:21:12,250 --> 00:21:13,082 Μμμχ. 140 00:21:13,875 --> 00:21:18,624 Μπορείτε επίσης να αλλάξετε οποιαδήποτε στιγμή. Είμαι ο επικεφαλής του τμήματος, μπορώ να το κανονίσω αυτό. 141 00:21:18,625 --> 00:21:21,124 Σύντομα θα γίνει διευθυντής. 142 00:21:21,125 --> 00:21:23,374 Λοιπόν, θα δούμε. 143 00:21:23,375 --> 00:21:26,249 Ξέρετε ήδη αν θέλεις να πας στο Πανεπιστήμιο μετά την αποφοίτησή σου; 144 00:21:26,250 --> 00:21:29,999 Κάτι σχέση με την τέχνη; Είδα τα σχέδια σου. 145 00:21:30,000 --> 00:21:32,874 Ναι, ίσως κάτι με την τέχνη. Πρώτα όμως πάω στο εξωτερικό. 146 00:21:32,875 --> 00:21:37,874 - Πού θέλεις να πας; - Καναδάς, ή κάτι τέτοιο. 147 00:21:38,375 --> 00:21:41,957 Αλήθεια, πώς απέκτησες αυτό το... κάστρο; 148 00:21:42,875 --> 00:21:44,332 Οικογενειακή κληρονομιά. 149 00:21:44,417 --> 00:21:47,249 Και κάποιος από την οικογένεια έπρεπε να αναλάβει το κατασκευαστικό έργο. 150 00:21:47,250 --> 00:21:50,999 Διαφορετικά θα έπρεπε να το εγκαταλείψουμε και δεν θα μπορούσα να το αντιμετωπίσω. 151 00:21:51,000 --> 00:21:55,124 Και το Αμβούργο έγινε Achternrode. Και όλα αυτά λόγω αγάπης. 152 00:21:55,625 --> 00:21:57,749 Αγαπώ κι εσένα. 153 00:23:36,250 --> 00:23:39,499 Υπάρχουν κάποιες κακίες από τις οποίες δεν μπορείτε να απαλλαγείτε. 154 00:23:39,500 --> 00:23:41,457 Ούτε κρυφά. 155 00:23:50,958 --> 00:23:52,582 Σας ευχαριστώ. 156 00:24:19,458 --> 00:24:22,332 Ούτε μπορείς να κοιμηθείς; 157 00:24:22,333 --> 00:24:25,082 Δεν έχω συνηθίσει στη σιωπή. 158 00:24:28,708 --> 00:24:31,957 Ίσως μάθεις να το αγαπάς. 159 00:24:31,958 --> 00:24:36,249 Η σιωπή. Τα αστέρια. 160 00:24:36,250 --> 00:24:39,082 Όλοι γνωρίζουν τους πάντες. 161 00:24:39,083 --> 00:24:41,082 Το κουτσομπολιό. 162 00:24:41,083 --> 00:24:43,082 Θαυμάσιος. 163 00:24:49,000 --> 00:24:53,749 Σας ευχαριστώ που με αφήσατε να ζήσω εδώ προς το παρόν. 164 00:24:53,750 --> 00:24:57,082 Φυσικά. 165 00:24:57,083 --> 00:24:59,999 Είσαι πραγματικά εντάξει με την υιοθεσία; 166 00:25:01,875 --> 00:25:04,207 Δηλαδή, είναι μόνο για τα χαρτιά... 167 00:25:08,708 --> 00:25:11,374 Δεν μου είπε ποτέ τίποτα για νονό. 168 00:25:16,083 --> 00:25:20,374 Χάσαμε κάπως την επαφή, δεν ήταν σκόπιμα. 169 00:25:30,875 --> 00:25:37,124 Τέλος πάντων, λυπάμαι που δεν μπόρεσα να είμαι εκεί. Και ότι δεν γνωριστήκαμε ποτέ. 170 00:25:41,750 --> 00:25:43,582 Μπορούμε να γνωριστούμε τώρα. 171 00:25:52,333 --> 00:25:53,999 Κοιμηθείτε καλά. 172 00:25:55,875 --> 00:25:57,499 Μπαμπάς. 173 00:26:49,875 --> 00:26:53,748 Αυτός ο νεαρός εδώ θα το κάνει εμπλουτίστε το μάθημά μας στα αγγλικά από εδώ και στο εξής. 174 00:27:03,583 --> 00:27:07,624 Ναι, πάντα υπάρχουν εκπλήξεις - ακόμα και εδώ στο Achternrode. 175 00:27:13,833 --> 00:27:16,582 Δανδής. Τι; Γιατί δεν είπες τίποτα; 176 00:27:17,083 --> 00:27:19,707 Καρλότα. 177 00:27:23,500 --> 00:27:26,082 Φαίνεται λίγο αλαζονικός. Δεν το κάνει; 178 00:27:26,083 --> 00:27:29,082 Ναι, αλλά είναι πιο όμορφος από εσένα. 179 00:27:29,083 --> 00:27:31,541 Moritz; Θέλετε να να μιλήσουμε για κάτι; 180 00:27:31,583 --> 00:27:33,332 - Τι; Οχι; - Ξέρεις τι λέω πάντα, σωστά; 181 00:27:33,333 --> 00:27:35,207 Μια φιλία βασίζεται για τη διαφάνεια. 182 00:27:35,208 --> 00:27:37,874 Ω Θεέ μου, όχι transp-! 183 00:27:37,875 --> 00:27:40,957 - Τι συμβαίνει, χαμένος. - Μαλάκα. 184 00:27:41,000 --> 00:27:42,374 Μισώ τον ξάδερφό σου. 185 00:27:42,375 --> 00:27:44,874 - Αυτή είναι η αίσθηση του χιούμορ του. - Δεν είναι αστείο. 186 00:28:35,250 --> 00:28:37,249 Ω Θεέ μου! 187 00:28:37,333 --> 00:28:39,332 Δώσε μου την μπάλα! 188 00:28:45,625 --> 00:28:51,249 Ναι! Γεια σου, Μπάστι, έλα εδώ, Με σκοτώνουν! 189 00:29:01,750 --> 00:29:02,999 Έλα τώρα! 190 00:29:45,375 --> 00:29:47,749 Μπορείτε να το κρατήσετε αν θέλετε. 191 00:29:47,750 --> 00:29:49,874 Συγνώμη! ΕΓΩ... 192 00:29:57,375 --> 00:30:00,499 Τι έκανε για να ζήσει; 193 00:30:00,500 --> 00:30:02,499 Ήταν γλύπτρια. 194 00:30:02,500 --> 00:30:08,457 Αλλά δεν δούλευε τα τελευταία χρόνια, εργαζόταν ως ταμίας. 195 00:30:10,500 --> 00:30:12,874 Δεν ήταν σαν τη Βανέσα. 196 00:30:14,500 --> 00:30:22,874 Ήταν σε κατάθλιψη. Δεν τα πήγαινε πάντα καλά. Δεν είχαμε ούτε τόσα χρήματα. 197 00:30:22,875 --> 00:30:27,249 Ούτε έζησες τόσο κομψά όσο εσύ. 198 00:30:27,250 --> 00:30:29,249 Είμαι σίγουρος ότι σου λείπει. 199 00:30:33,000 --> 00:30:36,624 Ή σε άγχωσε κάπως; 200 00:30:36,625 --> 00:30:43,124 Δεν είναι τόσο ωραίο να πρέπει να τρέχεις στους γείτονες ως α 7 χρονών γιατί η δική σου μαμά είναι πολύ μεθυσμένη για να σου φτιάξει φαγητό. 201 00:30:43,125 --> 00:30:47,874 Θα ήταν ωραίο, αν ήμασταν δύο. 202 00:30:48,250 --> 00:30:50,999 Έλα εδώ. 203 00:30:51,000 --> 00:30:52,499 Δεν ξέρω τι εννοείς. 204 00:30:52,500 --> 00:30:54,624 Έλα τώρα εδώ...! 205 00:31:10,958 --> 00:31:13,999 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις; 206 00:31:15,000 --> 00:31:18,082 «Η παγίδα των γονέων». 207 00:31:38,333 --> 00:31:40,374 Σας ευχαριστώ πολύ! 208 00:31:43,458 --> 00:31:45,582 Έχεις λίγη πατάτα εκεί. 209 00:31:47,333 --> 00:31:48,957 Συγνώμη. 210 00:32:00,750 --> 00:32:05,874 Θέλουμε να πάμε στη γιαγιά την Κυριακή. Είναι εντάξει αν μείνετε οι δύο εδώ; 211 00:32:05,875 --> 00:32:10,082 Δεν της επιτρέπεται να ξέρει ότι έχεις δύο καθάρματα; 212 00:32:12,958 --> 00:32:16,582 Πότε σχεδίαζες να μου το πεις, ε;! 213 00:32:23,625 --> 00:32:26,832 Τι θέλετε να μάθετε; 214 00:32:26,833 --> 00:32:31,998 Δεν τον υιοθετείς απλώς. Είναι γιος σου! 215 00:32:32,000 --> 00:32:36,749 Μπαστι. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 216 00:32:37,833 --> 00:32:41,457 Είσαι ό,τι πιο αγαπημένο έχω. 217 00:32:41,458 --> 00:32:44,374 Δεν το καταλαβαίνω. 218 00:32:44,375 --> 00:32:47,707 Τότε, πριν από 16 χρόνια. 219 00:32:52,708 --> 00:32:56,124 Είχα έναν μικρό γιο τότε, με τη Σαμπίν. 220 00:32:56,250 --> 00:33:00,207 Εσύ, Μπάστι. 221 00:33:02,708 --> 00:33:06,374 Η Σαμπίν ήταν η βιολογική σου μητέρα. 222 00:33:08,333 --> 00:33:11,999 Θέλαμε να σας τα πούμε σε κάποια σημείο, φυσικά. Σύντομα. 223 00:33:12,000 --> 00:33:15,082 Απλώς δεν προέκυψε η κατάλληλη ευκαιρία. 224 00:33:15,083 --> 00:33:17,124 Και τώρα... 225 00:33:17,125 --> 00:33:18,832 Σκατά. 226 00:33:21,875 --> 00:33:25,624 λυπάμαι πολύ. 227 00:33:27,124 --> 00:33:33,456 Κοίτα, η Σαμπίν είχε σοβαρά ψυχολογικά προβλήματα την εποχή εκείνη. Η σχέση μας δεν λειτουργούσε πλέον. 228 00:33:33,458 --> 00:33:42,332 Και μετά γνώρισα τη Βανέσα. ήμουν στην πραγματικότητα ακόμα με τη Σαμπίν, αλλά ερωτεύτηκα τη Βανέσα. 229 00:33:42,333 --> 00:33:47,457 Η Σαμπίν μάλλον έμεινε έγκυος πάλι από εμένα, άθελά μου. 230 00:33:47,458 --> 00:33:53,332 Αλλά δεν ήξερα τίποτα για αυτό. Κανείς δεν το ήξερε. 231 00:33:53,333 --> 00:34:00,082 - Αυτό είναι τρελό! - Μπάστι, ήσουν ακόμα τόσο μικρός, τόσο ευάλωτος. 232 00:35:35,375 --> 00:35:37,374 Λειτουργεί ακόμα; 233 00:35:41,583 --> 00:35:44,499 Αυτό είναι το παλιό του μπαμπά, χρειάζεται μια γενική επισκευή. 234 00:35:48,208 --> 00:35:51,874 Νομίζεις ότι θα με αφήσει να το φτιάξω; 235 00:35:51,875 --> 00:35:54,499 Σίγουρα, σου αρέσει κάτι τέτοιο; 236 00:36:11,083 --> 00:36:13,582 Μπορείτε να μου δείξετε πώς λειτουργεί; 237 00:36:28,458 --> 00:36:32,082 Αν το χωρίσεις στα δεξιά μέρος θα ζήσουν και τα δύο μισά. 238 00:36:34,000 --> 00:36:37,957 Θάβω πάλι το ένα μισό. Ένοχη συνείδηση ​​και όλα αυτά. 239 00:36:45,208 --> 00:36:49,374 Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε το φωτεινό κλώστη. Απλά πρέπει να πάτε λίγο πιο βαθιά. 240 00:36:49,375 --> 00:36:52,457 Όσο ζεστό κι αν είναι αυτή τη στιγμή κρύβονται όλοι στη λάσπη. 241 00:36:52,457 --> 00:36:54,498 Ίσως πιάσεις κυπρίνο. 242 00:36:54,500 --> 00:36:58,082 Πώς είναι τα πράγματα με την κοπέλα σου; 243 00:36:58,083 --> 00:36:59,874 Σάρα. 244 00:37:00,750 --> 00:37:02,581 Καλός. 245 00:37:12,958 --> 00:37:16,332 Δεν χρειάζεται να είσαι έτσι σκληρά για τους γονείς σου. 246 00:37:16,333 --> 00:37:19,082 - Αυτή είναι η δουλειά μου. - Απλώς ανησυχούσαν. 247 00:37:23,958 --> 00:37:28,374 - Λοιπόν, πώς είναι να έχεις έναν αδερφό; -Κάνεις πολλές ερωτήσεις. 248 00:37:29,333 --> 00:37:31,332 Πες μου. 249 00:37:31,708 --> 00:37:34,124 Ναι, είναι εντάξει. 250 00:37:36,125 --> 00:37:41,499 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Είναι υπέροχο! 251 00:37:50,833 --> 00:37:54,582 - Να σε αποκαλώ Σεμπάστιαν ή Μπάστι; - Σεμπάστιαν. 252 00:38:29,583 --> 00:38:30,582 Kolja; 253 00:39:35,333 --> 00:39:37,874 Το ακούς αυτό; 254 00:39:37,875 --> 00:39:40,499 Αυτό είναι ένα Κοτσύφι. 255 00:39:40,500 --> 00:39:44,249 Γνωρίζατε ότι μερικά από αυτά να μείνουν μαζί όλη τους τη ζωή. 256 00:39:47,208 --> 00:39:50,123 δεν ειπα τιποτα. 257 00:40:29,333 --> 00:40:31,957 δεν με νοιάζει καθόλου… 258 00:40:32,125 --> 00:40:34,749 Απλά αγνοήστε αυτούς τους ηλίθιους. 259 00:40:34,958 --> 00:40:37,582 Θα πιστέψουν τα πάντα. 260 00:40:37,750 --> 00:40:40,374 Έχετε ελκύσει πολλή προσοχή τον τελευταίο καιρό. 261 00:40:43,250 --> 00:40:47,624 Εντάξει φίλε, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 262 00:40:47,625 --> 00:40:52,374 Όταν κάποιος γίνεται διευθυντής, οι άνθρωποι αρχίζουν να κοιτάζουν λίγο πιο προσεκτικά. 263 00:41:19,000 --> 00:41:20,748 Γαμώ. 264 00:41:23,500 --> 00:41:24,999 Γαμώ. 265 00:41:30,250 --> 00:41:33,832 δεν είσαι σοβαρός. Ηλίθιε κουκλάκι, φύγε στο διάολο από εδώ. 266 00:41:33,833 --> 00:41:36,707 Δεν επιτρέπεται να μπεις εδώ πια, το καταλαβαίνεις; 267 00:41:36,708 --> 00:41:39,916 - Γεια! - Γαμώτο! 268 00:41:42,125 --> 00:41:48,999 Θα υπάρξουν συνέπειες για αυτό, φίλε. Εσείς και η οικογένειά σας πιστεύετε ότι είστε καλύτεροι από εμάς. 269 00:41:49,000 --> 00:41:52,124 Όλοι έχετε σκελετούς στην ντουλάπα σας. 270 00:42:16,625 --> 00:42:18,374 Ω, λυπάμαι. 271 00:42:28,000 --> 00:42:30,957 Πρωί. Κακή νύχτα; 272 00:42:44,750 --> 00:42:47,082 Όλα καλά; 273 00:42:47,083 --> 00:42:52,248 Με συγχωρείτε. λυπάμαι. Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό, έτσι δεν είναι; 274 00:42:55,500 --> 00:42:57,707 Περιμένετε. 275 00:43:31,083 --> 00:43:35,874 Πάντα έπαιζε αυτό όταν ήμουν λυπημένος. Πάντα έκανε τα πράγματα καλύτερα. 276 00:43:44,250 --> 00:43:48,249 Δεν πρέπει να πάμε; 277 00:43:48,250 --> 00:43:52,749 Έφτιαξα σάντουιτς και συσκεύασε ένα θερμός. 278 00:43:52,750 --> 00:43:56,374 Καλημέρα σε όλους. Είστε οι δύο έτοιμοι; 279 00:43:59,250 --> 00:44:01,124 Το πουλί είναι νεκρό. 280 00:44:03,375 --> 00:44:05,957 Θα το φροντίσεις, σε παρακαλώ; 281 00:44:27,750 --> 00:44:31,957 Θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους, 282 00:44:31,958 --> 00:44:36,707 Μαζευόμαστε εδώ σήμερα για να πούμε αντίο μαζί. 283 00:44:38,625 --> 00:44:45,207 Ένα αντίο σε ένα αγαπημένο πρόσωπο, από μια αγαπημένη μητέρα. 284 00:44:46,958 --> 00:44:55,624 Και παρόλο που ήταν γεμάτη πόνο και πληγωμένη. Δεν θα θρηνήσουμε για το γεγονός ότι χάσαμε τους νεκρούς, 285 00:44:56,375 --> 00:45:01,457 αλλά να είστε ευγνώμονες που τους είχαμε. 286 00:45:30,333 --> 00:45:36,082 D'ear “Krümel”, λέμε αντίο σε σένα σήμερα. 287 00:45:36,083 --> 00:45:40,124 Ήσουν από τους καλούς... πουλιά. Αναπαύσου εν ειρήνη. 288 00:45:41,083 --> 00:45:43,457 Αναπαύσου εν ειρήνη. 289 00:46:00,708 --> 00:46:04,457 - Πώς ήταν για σένα χθες; - Ήταν εντάξει. 290 00:46:05,958 --> 00:46:09,999 - Δεν ξέρω καν τι να πω. - Οτιδήποτε. δεν την ήξερα καν. 291 00:46:11,083 --> 00:46:13,707 Ξέρω πόσο τρελό είναι όλο αυτό, εντάξει; 292 00:46:13,708 --> 00:46:17,624 - Είμαι εδώ για σένα, όπως και ο Λίνους. - Πάνω απ 'όλα, είναι μέσα σου. 293 00:46:17,624 --> 00:46:19,831 Σοβαρά... 294 00:47:01,750 --> 00:47:03,957 Και τώρα ρίξε! 295 00:47:03,958 --> 00:47:04,832 Καλός. 296 00:47:05,333 --> 00:47:07,124 Πολύ καλό! 297 00:47:07,125 --> 00:47:10,374 Θα σας ενημερώσω όταν είμαι σπίτι. Σας αγαπώ! Αντίο! 298 00:47:12,083 --> 00:47:13,874 Ναί! Μπορώ να πάω άλλη μια φορά; 299 00:47:15,250 --> 00:47:18,499 - Γεια, εσείς οι δύο. - Γεια σου. 300 00:47:19,583 --> 00:47:22,123 Είστε οι δυο σας εδώ μόνοι; 301 00:47:22,125 --> 00:47:26,624 Όχι ακριβώς, όχι, με τη γυναίκα μου και ο γιος νούμερο δύο. 302 00:47:26,625 --> 00:47:32,124 Ναι, μας είπε ο Λίνους. Δεν ξέρω καν τι να πω. 303 00:47:32,125 --> 00:47:34,999 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 304 00:47:35,000 --> 00:47:36,457 Και που είναι το άλλο σου μισό; 305 00:47:36,458 --> 00:47:37,331 Κατά οίκον. 306 00:47:38,208 --> 00:47:39,082 Ορίστε. 307 00:47:51,250 --> 00:47:54,624 Είστε υπέροχοι οι τέσσερις. 308 00:47:54,625 --> 00:47:57,207 Σας ευχαριστώ. 309 00:48:00,250 --> 00:48:04,124 Πάντα το φοβάμαι Κάτι κάνω λάθος. 310 00:48:04,708 --> 00:48:06,249 Γιατί; 311 00:48:06,250 --> 00:48:08,624 Πάντα ήθελα μια οικογένεια. 312 00:48:08,625 --> 00:48:15,499 Ο ίδιος δεν είχα ποτέ αληθινό. Κατασκευάζεις λοιπόν ένα, ξέρεις; 313 00:48:15,500 --> 00:48:20,582 Ναι ξέρω. Οι γείτονες με πρόσεχαν. 314 00:48:20,583 --> 00:48:25,707 - Και κάθε μέρα φοβάμαι ότι... - ... καταρρέει; 315 00:48:37,083 --> 00:48:43,332 - Αδερφέ, να σου ζητήσω κάτι ακόμα; - Τι; 316 00:48:43,458 --> 00:48:48,332 - Τι νομίζεις, πόσα χρήματα ξόδεψα εδώ; -Σε έχω καλύψει ήδη τρεις φορές... 317 00:48:51,083 --> 00:48:52,582 Τράνταγμα! 318 00:50:22,083 --> 00:50:25,707 - Πήρες την τούρτα; - Είναι ήδη μέσα. 319 00:50:26,708 --> 00:50:29,707 -Θα θυμηθείς να ποτίσεις τον κήπο; - Είσαι σε υπηρεσία κουζίνας, Μπάστι! 320 00:50:29,708 --> 00:50:31,957 - Μην κάψετε το μέρος. - Καλή διασκέδαση! 321 00:52:17,958 --> 00:52:19,624 Είναι καλό, σωστά; 322 00:52:21,500 --> 00:52:25,832 Αυτό είναι πέρκα - το έπιασε την περασμένη εβδομάδα. 323 00:52:42,333 --> 00:52:45,082 Νόστιμο - έτσι δεν είναι; 324 00:53:29,208 --> 00:53:38,707 - Τι βουνά είναι αυτά; - Αυτοί είναι πρόποδες των βουνών Harz. 325 00:53:38,708 --> 00:53:42,832 Σας αρέσει εδώ; 326 00:53:48,208 --> 00:53:53,749 Ας το θέσω έτσι, δεν το έχω κάνει κατάλαβε ακόμα το «αγελαδινό φιλοδώρημα». 327 00:54:06,208 --> 00:54:08,832 Είσαι καλά; 328 00:54:11,000 --> 00:54:12,999 Είστε καλά; 329 00:54:18,583 --> 00:54:20,582 Πολύς ήλιος. 330 00:54:37,375 --> 00:54:39,374 Το μπλουζάκι σου είναι βρεγμένο. 331 00:54:53,708 --> 00:54:55,706 Καίγεσαι. 332 00:58:50,000 --> 00:58:53,999 Γαμήσου! 333 00:58:56,875 --> 00:59:01,124 Έλα εδώ, γλυκιά μου! 334 00:59:37,583 --> 00:59:39,332 Ερχομός! 335 01:00:04,500 --> 01:00:09,207 Ξέρουμε μέχρι τώρα ποιος ευθύνεται για την πυρκαγιά; 336 01:00:09,375 --> 01:00:11,124 Μας. 337 01:00:11,833 --> 01:00:12,874 Προφανώς. 338 01:00:26,625 --> 01:00:30,374 Τι θέλεις από μένα; 339 01:00:33,750 --> 01:00:36,832 φίλησα κάποιον... 340 01:00:37,625 --> 01:00:40,707 ... αγόρι; 341 01:00:47,250 --> 01:00:51,874 Είναι όλα καλά... Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 342 01:00:53,250 --> 01:00:57,332 Ποιος είναι; 343 01:01:11,750 --> 01:01:15,957 Σοβαρά μιλάς; Αυτός είναι ο αδερφός σου, σωστά; Στη δουλειά μιλούσαν για αυτό. 344 01:01:16,042 --> 01:01:19,749 Σκατά! 345 01:01:19,750 --> 01:01:25,082 Έτσι, σκέφτηκες ότι θα χύσεις η καρδούλα σου για μένα; Ξεχάστε το! 346 01:01:25,250 --> 01:01:32,499 Φύγε στο διάολο από εδώ. Μην πεις τίποτα σε κανέναν αν δεν θέλεις να τα μπερδέψεις όλα. 347 01:01:32,500 --> 01:01:37,249 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί όταν το μάθουν, ότι φίλησες τον αδερφό σου; 348 01:01:39,458 --> 01:01:42,957 Νομίζω ότι έχω ερεθισμό. 349 01:01:49,375 --> 01:01:51,874 Σκατά. 350 01:01:56,000 --> 01:02:00,956 Πρέπει να μάθεις να κρατάς το στόμα σου κλειστό. Κάντε τον εαυτό σας αόρατο. 351 01:02:07,833 --> 01:02:09,249 Γεια σου! 352 01:02:10,500 --> 01:02:13,499 - Τώρα περίμενε λίγο! Τι συμβαίνει; -Τι θέλεις από μένα; 353 01:02:13,500 --> 01:02:17,081 - Θέλω να σου μιλήσω! - Να μιλήσουμε για τι;! Άσε με ήσυχο, κουκλάκι! 354 01:02:17,083 --> 01:02:20,374 - Τι σου συμβαίνει; - Τι; 355 01:02:20,500 --> 01:02:24,082 - Ηρέμησε φίλε! - Μη με αγγίζεις! 356 01:02:24,083 --> 01:02:25,499 τσαντιστείτε! 357 01:02:47,750 --> 01:02:49,124 Μπαστι. 358 01:02:49,125 --> 01:02:50,582 Τι... 359 01:03:14,375 --> 01:03:15,832 Γεια σου... 360 01:03:19,125 --> 01:03:22,457 Basti, τι συμβαίνει; 361 01:04:42,083 --> 01:04:46,582 Μπάστι, κοίτα να εμφανιστείς ξανά. 362 01:04:51,583 --> 01:04:55,206 Πώς πάνε τα πράγματα με τη Sarah Hohland; 363 01:04:55,208 --> 01:04:58,832 έχω τα μάτια μου και αυτιά παντού. 364 01:05:08,375 --> 01:05:09,124 Γειά σου. 365 01:05:12,750 --> 01:05:14,207 Ψάχνω για τον Basti. 366 01:05:14,750 --> 01:05:16,207 Δεν είναι εδώ. 367 01:05:20,208 --> 01:05:21,582 Ε, έχεις δει τον Σεμπάστιαν; 368 01:05:22,875 --> 01:05:24,332 Γεια, περίμενε. 369 01:05:24,625 --> 01:05:26,249 Τι θέλεις από αυτόν; 370 01:05:27,375 --> 01:05:31,624 Μπορείτε πάντα να με καλέσετε, θες να μιλήσουμε... 371 01:05:37,250 --> 01:05:39,874 Η πλειοψηφία των ανθρώπων ούτε καν να το καταλάβεις… 372 01:05:39,875 --> 01:05:47,623 η αγάπη για ένα άτομο είναι στην πραγματικότητα ένα έκφραση της αγάπης τους για όλη την ανθρωπότητα. 373 01:05:47,625 --> 01:05:55,207 Αλλά επιλέγουμε κάποιον, κάτι που δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε πλέον να αγαπάμε κανέναν άλλον. 374 01:07:03,125 --> 01:07:08,124 Ας τα ξεχάσουμε όλα. Απλώς δεν συνέβη ποτέ. 375 01:07:08,125 --> 01:07:12,124 - Το κάνεις πολύ; -Τι εννοείς; 376 01:07:12,125 --> 01:07:14,082 Είσαι Bi ή κάτι τέτοιο; 377 01:07:14,083 --> 01:07:15,832 Αστειεύομαι, είναι απλώς ο τηλεφωνητής μου. 378 01:07:16,500 --> 01:07:19,373 Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό. 379 01:07:19,375 --> 01:07:22,332 Εννοώ, ούτε καν έχουν πολλά κοινά. 380 01:07:25,000 --> 01:07:28,124 Πάντα φανταζόμουν πώς πρέπει να είσαι. 381 01:07:29,625 --> 01:07:34,624 - Πώς; - Ήξερα μόνο ότι είχε άλλο παιδί. 382 01:07:35,375 --> 01:07:38,832 Κάπου... μου είπε μια φορά μεθυσμένη. 383 01:07:38,833 --> 01:07:41,998 - Δεν είναι δίκαιο. - Δίκαιο; 384 01:07:42,958 --> 01:07:49,249 Μεγάλωσες εντελώς προνομιούχοι στο σπίτι σας με κήπο, σαλόνι και μεσημεριανό. 385 01:07:49,250 --> 01:07:57,499 Γιατί δεν επέμενες να μάθεις ποιος... Σε κάθε περίπτωση, θα μπορούσατε να προσπαθήσετε. 386 01:08:04,625 --> 01:08:09,623 Κοίτα...όλα αυτά είναι... 387 01:09:46,125 --> 01:09:49,874 - Τι είναι αυτό; - Το παλιό αρχηγείο. 388 01:09:49,875 --> 01:09:52,374 Το τι; 389 01:09:53,250 --> 01:09:54,749 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 390 01:10:01,708 --> 01:10:07,999 - Και ποιος ανήκει στο κλαμπ; -Τα αγόρια. Και η Λίλη ήταν και αυτή εδώ. Και η Σάρα. 391 01:10:12,333 --> 01:10:15,374 Όλοι κάνουν παρέα στο χώρο του Linus σήμερα. 392 01:10:52,708 --> 01:10:55,082 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 393 01:11:03,125 --> 01:11:07,999 - Φίλε! Φίλε, πού ήσουν; - Συγγνώμη, μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. Απλώς δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 394 01:11:08,000 --> 01:11:10,999 - Η Σάρα έφυγε. -Τι εννοείς; 395 01:11:11,000 --> 01:11:13,499 Δεν εμφανίστηκε τις τελευταίες δύο μέρες, ακριβώς όπως εσύ. 396 01:11:13,500 --> 01:11:16,624 Την πήρα τηλέφωνο στο σπίτι, αλλά κανείς δεν απάντησε. 397 01:11:16,625 --> 01:11:21,582 - Ίσως είναι απλά άρρωστη. - Πλάκα μου κάνεις; 398 01:11:25,000 --> 01:11:25,749 Εδώ πέρα. 399 01:11:25,750 --> 01:11:28,374 Ευχαριστώ. 400 01:12:20,500 --> 01:12:21,624 Γλιτώνετε. 401 01:12:22,083 --> 01:12:25,582 Μπορούμε να ξανακάνουμε τα δύο τελευταία μέτρα; 402 01:12:33,000 --> 01:12:36,124 Ωραία, αυτό είναι για σήμερα. 403 01:12:36,125 --> 01:12:39,499 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 404 01:12:39,500 --> 01:12:42,374 - Ή αύριο... - Αλήθεια, αύριο. μπορεί να έρθω. 405 01:12:48,625 --> 01:12:54,082 - Χμ, πες μου Βανέσα. Είναι όλα καλά μαζί σου; - Ναι, ευχαριστώ. 406 01:12:54,083 --> 01:12:55,832 - Ξέρεις, αν χρειαστείς ποτέ τη βοήθειά μου... 407 01:12:55,833 --> 01:13:00,374 Φυσικά ακούσαμε τα πάντα για τον Bernd, απλά θέλαμε να κάνουμε check in και να δούμε πώς τα πάτε όλοι. 408 01:13:00,375 --> 01:13:02,749 Όπως είπα, θα τα καταφέρουμε, ευχαριστώ. 409 01:13:48,958 --> 01:13:51,332 θα σε πάρω! θα σε πάρω! 410 01:15:09,083 --> 01:15:10,624 Γεια σου... 411 01:15:43,125 --> 01:15:46,707 ...Θα σου πω ένα μυστικό, εντάξει; 412 01:15:47,333 --> 01:15:51,249 Αλλά πρέπει να υποσχεθείς να με βοηθήσει σε κάτι. 413 01:16:43,708 --> 01:16:44,624 Λίλη; 414 01:17:44,250 --> 01:17:44,960 Λίλη! 415 01:17:47,250 --> 01:17:48,670 Λίλη! 416 01:17:48,708 --> 01:17:52,207 Θεέ μου, τι κάνεις; 417 01:17:52,208 --> 01:17:54,124 Δεν ξέρω... 418 01:17:55,625 --> 01:17:59,331 Τι συνέβη; 419 01:17:59,333 --> 01:18:01,707 Ήταν υπνοβασία. 420 01:18:03,875 --> 01:18:05,874 Πάμε μέσα. 421 01:19:32,333 --> 01:19:34,999 Τι;! 422 01:21:18,458 --> 01:21:22,499 - Τα δικά μου είναι λίγο μεγαλύτερα. -Θέλεις. 423 01:22:42,375 --> 01:22:44,124 Τι κάνεις εδώ; 424 01:22:44,125 --> 01:22:46,499 Εσύ... Σου αρέσει ο Μπάστι, έτσι δεν είναι; 425 01:22:49,125 --> 01:22:50,707 Φυσικά. 426 01:22:50,708 --> 01:22:53,374 Λοιπόν. Κι εγώ επίσης. 427 01:22:54,750 --> 01:22:56,332 Δεν καταλαβαίνω το πρόβλημα. 428 01:22:56,333 --> 01:22:59,124 Δεν θα το πω σε κανέναν, αν κρατάς τα χέρια σου μακριά του. 429 01:22:59,125 --> 01:23:01,582 -Τι λες; - Μείνε μακριά του ή...! 430 01:23:04,125 --> 01:23:05,582 Γαμήστε σας. 431 01:23:11,750 --> 01:23:13,582 Γαμώ! 432 01:24:04,375 --> 01:24:07,874 Moritz; Πού είναι ο Linus; 433 01:24:09,208 --> 01:24:11,624 Καμία ιδέα. 434 01:25:14,875 --> 01:25:16,582 Ποιος ήταν αυτός; 435 01:25:18,958 --> 01:25:23,582 Η Λίλη δέχθηκε εκφοβισμό πάει σπίτι της σήμερα. 436 01:25:23,583 --> 01:25:27,749 Της έσκισαν το σακίδιο... Κάποιος έκανε γκράφιτι στον τοίχο του σπιτιού μας. 437 01:25:29,500 --> 01:25:31,707 - Πού είναι ο Κόλγια; - Γιατί; 438 01:25:31,708 --> 01:25:35,249 Γιατί τι; Τι είναι λάθος με όλους σας; 439 01:25:35,250 --> 01:25:38,499 - Αν θέλεις να μου μιλήσεις για κάτι. - Δεν θέλω να μιλήσω καθόλου. 440 01:25:38,500 --> 01:25:42,457 - Τι συμβαίνει; - Για όνομα του θεού, Μπάστι! 441 01:25:42,458 --> 01:25:48,624 Αυτό που κάνετε εσείς οι δύο δεν είναι εντάξει. δεν είναι φυσιολογικό. 442 01:26:42,958 --> 01:26:45,707 Τι συνέβη; 443 01:26:47,208 --> 01:26:49,499 Άσε με ήσυχο Μπάστι... 444 01:26:50,583 --> 01:26:52,249 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 445 01:26:57,583 --> 01:26:59,332 Μπαστι. 446 01:27:11,625 --> 01:27:13,249 Γαμώ! Τον ξέρεις; 447 01:27:17,083 --> 01:27:19,457 Γεια σου! Γεια σου! Περιμένετε! 448 01:28:02,375 --> 01:28:04,707 Τι κοιτάς, χμ; 449 01:28:10,250 --> 01:28:12,457 Τι του συμβαίνει; 450 01:28:12,458 --> 01:28:15,249 - Χάθηκες ή τι; -Τι συμβαίνει ηλίθιε; 451 01:29:12,875 --> 01:29:15,374 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 452 01:29:15,375 --> 01:29:18,999 Οι άνθρωποι εδώ δεν το καταλαβαίνουν και ούτε εγώ. 453 01:29:22,583 --> 01:29:24,832 Είμαι η μητέρα σου. 454 01:29:28,083 --> 01:29:32,582 Θα ασκήσω κατηγορίες. Ποιος σε χτύπησε; 455 01:29:43,000 --> 01:29:45,832 Ο Μπάστι μείνε καθισμένος, τι ειναι αυτο 456 01:29:45,833 --> 01:29:48,957 Τι συμβαίνει εδώ; Ο κόσμος λέει περίεργα πράγματα. Τι στο καλό συνέβη; 457 01:29:49,208 --> 01:29:51,706 Τι σε νοιάζει; 458 01:29:51,708 --> 01:29:55,748 Με ενδιαφέρει να μάθω γιατί θα με μαχαιρώσεις στην πλάτη έτσι. Γιατί μας λες ψέματα; 459 01:29:55,750 --> 01:30:01,707 Σεμπάστιαν, θέλω να μάθω, τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και τον Kolja. 460 01:30:04,833 --> 01:30:08,581 Μου αρέσει. 461 01:30:10,708 --> 01:30:13,581 Με συγχωρείτε; 462 01:30:14,083 --> 01:30:17,332 Είσαι τρελός. Τι λέει; 463 01:30:20,500 --> 01:30:25,332 Εντάξει, αγόρι, αυτή είναι μια περίπλοκη ηλικία, Αυτό είναι όταν τα συναισθήματα σε κυριεύουν. 464 01:30:25,332 --> 01:30:29,206 - Μα σου αρέσει η Σάρα και... - Κοιμάστε μαζί; 465 01:30:31,458 --> 01:30:34,332 Αυτό όμως... 466 01:30:34,708 --> 01:30:40,749 Αυτό είναι αχάριστο. Καταστρέφεις τα πάντα, έχουμε χτίσει εδώ. 467 01:30:40,750 --> 01:30:46,082 Καταστροφή; Εμείς; Το καταστρέφετε μόνοι σας! 468 01:30:46,083 --> 01:30:47,999 Εντάξει, ας ηρεμήσουμε όλοι τώρα, σε παρακαλώ. 469 01:30:48,000 --> 01:30:52,124 - Μη με κατηγορείς για αυτό που σου συμβαίνει! - Κανείς δεν σε κατηγορεί και τίποτα δεν πάει στραβά εδώ! 470 01:30:52,500 --> 01:30:54,457 Απλά να είσαι ήσυχος! 471 01:31:00,208 --> 01:31:02,957 - Είστε όλοι τρελοί! - Αλήθεια; 472 01:31:02,958 --> 01:31:06,207 Αποφεύγεις κάθε σύγκρουση. Αρκεί να μπορείς να παίζεις ευτυχισμένη οικογένεια. 473 01:31:06,208 --> 01:31:08,749 Τότε όλα είναι τέλεια για εσάς. 474 01:31:59,833 --> 01:32:01,457 Ικανοποιημένος; 475 01:32:01,458 --> 01:32:02,624 Τι; 476 01:32:02,625 --> 01:32:04,332 Κάποιος τον χτύπησε. 477 01:32:04,833 --> 01:32:07,332 Αυτό ήταν ενάντια στη συμφωνία μας. 478 01:32:15,375 --> 01:32:17,874 Καλημέρα. 479 01:32:38,000 --> 01:32:44,832 Το να αγαπάς κρυφά μπορεί να είναι πολύ αγχωτικό. Υπάρχουν άτομα με τα οποία μπορείτε να μιλήσετε; 480 01:32:45,833 --> 01:32:49,332 Δεν νομίζω ότι μπορείς να μας κεράσεις. 481 01:32:49,333 --> 01:32:52,624 Ούτε εγώ το νομίζω. Απλώς αναρωτιέμαι πώς μπορώ να σε βοηθήσω. 482 01:32:52,625 --> 01:32:54,624 Ας το ονομάσουμε απλώς διαβούλευση προς το παρόν. 483 01:32:57,625 --> 01:32:59,624 Αλλά δεν βλάπτουμε κανέναν. 484 01:32:59,625 --> 01:33:03,332 Ναι συμφωνώ μαζί σου, αλλά ο νόμος δεν το κάνει. 485 01:33:04,500 --> 01:33:08,624 Δεν θα μου απαγορεύσουν τίποτα. 486 01:33:49,000 --> 01:33:49,874 Γεια σου. 487 01:34:04,333 --> 01:34:06,624 Ποιος το έκανε αυτό; 488 01:34:08,625 --> 01:34:16,707 Μπάστι, είσαι ακόμα νέος. Μερικές φορές στη ζέστη της στιγμής... 489 01:34:16,708 --> 01:34:22,749 Μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα που μετανιώνεις αργότερα. 490 01:34:33,458 --> 01:34:35,124 Τι θέλετε; 491 01:34:36,875 --> 01:34:39,207 Θέλω απλώς να βοηθήσω. 492 01:34:46,083 --> 01:34:47,707 Μπαστι. 493 01:34:51,958 --> 01:34:54,874 Είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 494 01:35:19,125 --> 01:35:22,707 Ο νόμος αναφέρει ότι το παιδί οι υπηρεσίες προστασίας επεμβαίνουν μόνο, 495 01:35:22,708 --> 01:35:25,082 εάν υπάρχει ανισορροπία ισχύος ανάμεσα στα αδέρφια. 496 01:35:25,083 --> 01:35:30,332 Ωστόσο, αφού οι δυο τους έδρασαν συναινετικά, και είναι ανήλικοι, δεν θα υπάρξει νομική ενέργεια. 497 01:35:30,333 --> 01:35:32,207 Δεν καταλαβαίνω. 498 01:35:32,208 --> 01:35:37,707 Για παράδειγμα, εάν ένα αδερφάκι σεξουαλικά εξαναγκάζει τον άλλον ή ασκεί εξουσία πάνω στον νεότερο. 499 01:35:37,708 --> 01:35:39,873 Ναι, αλλά ο Σεμπάστιαν δεν το κάνει αυτό. 500 01:35:39,875 --> 01:35:45,957 Δεν είναι τόσο μακριά σε ηλικία, αλλά λόγω του παρελθόντος του Koljas, φοβάμαι... 501 01:35:45,958 --> 01:35:53,999 ...αυτό το ειδύλλιο μπορεί να επηρεάσει το δικό του μελλοντική εξέλιξη και του Sebastian επίσης. 502 01:35:55,833 --> 01:35:59,374 Με συγχωρείτε, τι προσπαθείς να μας πεις; 503 01:35:59,375 --> 01:36:05,707 Εάν οι νόμιμοι κηδεμόνες αρνηθούν τον χωρισμό των αδερφών, πρέπει να επέμβουμε. 504 01:36:06,708 --> 01:36:10,082 Και τι ακριβώς να κάνουμε εννοείς να παρέμβεις; 505 01:36:10,083 --> 01:36:15,707 Παρακαλώ κατανοήστε ότι αυτό δεν είναι εύκολη κατάσταση για μένα και στη συγκεκριμένη περίπτωση. 506 01:36:15,708 --> 01:36:20,957 Αλλά ο νόμος το προβλέπει αυτό σε μια ερωτική σχέση, που είναι προφανώς για αυτό που μιλάμε εδώ, 507 01:36:20,958 --> 01:36:27,124 ο χωροταξικός διαχωρισμός των αδελφών αν οι υπηρεσίες παιδικής προστασίας θεωρεί την ευημερία του παιδιού σε κίνδυνο. 508 01:36:27,458 --> 01:36:30,582 Και αυτό είναι και δικό μου εύρημα. 509 01:36:30,583 --> 01:36:32,332 Αυτό είναι ανοησία! 510 01:36:32,333 --> 01:36:36,206 - Μας κατηγορείτε για παραμέληση; - Δεν πρόκειται για απόδοση ευθυνών, πρόκειται για 511 01:36:36,208 --> 01:36:42,499 την ευημερία των παιδιών σας. Πώς πρέπει ποτέ να κάνουν βλέπουν ο ένας τον άλλον ως αδέρφια αν έρθουν σεξουαλικά κοντά; 512 01:36:42,500 --> 01:36:47,957 Και σε παρακαλώ σκέψου και την κόρη σου. Σκεφτείτε τι κάνετε στην οικογένειά σας. 513 01:36:47,958 --> 01:36:54,207 - Τι κάνεις; Δεν κάνουμε τίποτα σε κανέναν. - Και αν αρνηθούμε; 514 01:36:54,208 --> 01:36:59,457 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ο νομοθέτης βλέπει την ανάγκη να παρέμβει τη γονική επιμέλεια προς όφελος του παιδιού. 515 01:36:59,458 --> 01:37:03,124 Με άλλα λόγια, θα χάσεις την επιμέλεια. 516 01:37:03,125 --> 01:37:09,831 Ο Κόλγια άφηνε την οικογένεια και πήγαινε σε ένα προστατευμένο σπίτι εγκαταστάσεις για νέους, με περιορισμένα δικαιώματα επίσκεψης. 517 01:37:09,833 --> 01:37:18,374 Δεν είναι απλά ένα μάτσο... Πώς πρέπει να κάνω να τους απαγορεύσει να αγαπήσουν; Αυτό είναι ιδιωτικό θέμα! 518 01:37:18,375 --> 01:37:21,832 Δυστυχώς όχι πια. 519 01:37:57,500 --> 01:37:59,957 Με συγχωρείτε. 520 01:38:02,083 --> 01:38:06,582 -Τι συμβαίνει; - Δεν περιμέναμε να έρθεις. 521 01:38:06,583 --> 01:38:08,957 Λυπούμαστε. 522 01:38:17,625 --> 01:38:22,207 -Τι λυπάσαι; -Αρκεί προς το παρόν. 523 01:38:22,208 --> 01:38:25,332 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Κανείς δεν σου κάνει κακό. 524 01:38:25,333 --> 01:38:28,207 Είναι έτσι; Πολύ καλό. 525 01:38:28,208 --> 01:38:31,332 Αλλά κάτι πρέπει να υπάρχει. 526 01:38:31,333 --> 01:38:33,332 -Τι κοιτάς; - Γεια! 527 01:38:33,333 --> 01:38:38,082 Προφανώς εδώ φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα και θα ήθελα να μάθω τι είναι. 528 01:38:38,083 --> 01:38:42,748 - Μας αρέσει να έχουμε την ηρεμία και την ηρεμία μας. - Ω, το ξέρω, Ραλφ. 529 01:38:42,750 --> 01:38:46,624 - Ξέρω ότι σου αρέσει να έχεις την ηρεμία και την ησυχία σου. - Δεν υπήρξαν ποτέ μεγάλα προβλήματα εδώ. 530 01:38:46,625 --> 01:38:50,832 Μέχρι!; Εμφανιστήκαμε ή τι; 531 01:38:50,833 --> 01:38:53,832 16 χρονια αγαπη μου! Και είμαστε ακόμα οι νέοι ή τι; 532 01:38:53,833 --> 01:38:58,749 - Ηρέμησε, Βανέσα, ξέρεις πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ. - Με συγχωρείτε! 533 01:38:58,750 --> 01:39:00,624 Τι είπατε; 534 01:39:07,000 --> 01:39:12,832 Πότε ήταν ο γιος σου Ο Σεμπάστιαν ξυλοκοπήθηκε; 535 01:39:12,833 --> 01:39:15,957 Τουλάχιστον ξέρω πού κάνει παρέα το βράδυ. 536 01:39:15,958 --> 01:39:18,582 Είδος πεταλούδας! 537 01:39:18,583 --> 01:39:21,707 Παρακαλώ... 538 01:39:21,708 --> 01:39:25,707 ...φύγε τώρα. Αφήστε τη σκόνη να καθίσει. 539 01:39:25,708 --> 01:39:28,749 Δεν θα σε αφήσω να στείλεις με μακρυα ετσι! 540 01:39:28,750 --> 01:39:31,582 Αυτή η χορωδία δεν θα το έκανε υπάρχει ακόμη και χωρίς εμένα! 541 01:39:31,583 --> 01:39:36,332 Δεν ήταν δική μου απόφαση! Βανέσα, Ι πραγματικά ήθελα να στο πω σε μια ήρεμη στιγμή... 542 01:39:36,333 --> 01:39:41,082 Ο Μπερντ και εσύ, εσύ δεν είναι πλέον μέλη του διοικητικού συμβουλίου. λυπάμαι. 543 01:41:15,208 --> 01:41:17,082 Basti; 544 01:41:18,083 --> 01:41:21,832 Μαμά, μπαμπά; 545 01:42:01,749 --> 01:42:05,498 Τι συμβαίνει; Αυτό θα σας κάνει καλό. 546 01:42:33,500 --> 01:42:37,999 Φίλε, είχαμε σχέδια. Που είσαι; 547 01:43:00,125 --> 01:43:04,624 Πέτα αυτό το σκατά. Έλα τώρα. 548 01:43:09,375 --> 01:43:12,457 Linus; Δανδής! 549 01:43:12,458 --> 01:43:14,249 - Σε έψαχνα παντού! - Γαμήσου φίλε! 550 01:43:14,250 --> 01:43:17,999 Σοβαρά μιλάς;! 551 01:43:18,000 --> 01:43:22,624 - Πέτα το γαμημένο μπουκάλι τώρα φίλε, πέτα το τώρα! - Λίνους! Λίνους! Λίνους! 552 01:45:53,583 --> 01:45:55,999 Και με αυτόν τον τρόπο... 553 01:45:57,125 --> 01:46:01,999 Ελπίζω πραγματικά ότι οι μεγαλύτεροι μας θα κοιτάξουν πίσω τον χρόνο τους εδώ... 554 01:46:02,000 --> 01:46:05,832 ...με όμορφες αναμνήσεις. Σας ευχαριστώ. 555 01:47:35,875 --> 01:47:38,624 κοντεύουμε να φύγουμε... 556 01:47:49,000 --> 01:47:51,124 Πάντα σκεφτόμουν... 557 01:47:52,750 --> 01:47:55,374 Θα μπορούσα να σε προστατέψω από τα πάντα. 558 01:48:42,333 --> 01:48:45,374 Πάρτε το μονοπάτι μέσα από τον κήπο, όπως πάντα. 559 01:48:53,500 --> 01:48:56,999 Θα γυρίσεις λίγο; 560 01:50:29,375 --> 01:50:31,499 Τι συμβαίνει; 561 01:50:33,125 --> 01:50:40,499 Είμαι... Ψάχνω για τον Kolja. Μένει εδώ, έτσι δεν είναι; 562 01:50:40,500 --> 01:50:43,874 Κόλγια;! 563 01:50:44,375 --> 01:50:46,082 Ερχομός. 564 01:51:11,375 --> 01:51:12,999 Τι κάνεις εδώ; 565 01:51:16,125 --> 01:51:19,749 Εγώ... απλά ήθελα δες που μένεις. 566 01:51:25,375 --> 01:51:27,832 Ποιος ξέρει για εσάς που είστε εδώ; 567 01:51:29,875 --> 01:51:31,749 Κανείς. 568 01:51:39,708 --> 01:51:42,374 Χρόνια πολλά. 569 01:51:54,833 --> 01:52:00,765 Που πάτε;